Gemma Baccini

Vocabolario invernale in tunisino per la stagione fredda in Tunisia

Crisi economica, investimenti, aumento dei prezzi, inflazione, cambio valuta, come ovunque il tema del denaro è un grande classico delle conversazioni tunisine. Se visitate il Paese, anche solo per orientarvi nelle spese di tutti i giorni,…

In Tunisia si parla arabo? Tenterò di rispondere nel modo più semplice possibile: gli esperti mi scuseranno usi di termini e definizioni inaccurati. Tante volte si sente dire, anche da tunisini, che il tunisino non è arabo ettunsi much…

La settimana scorsa mentre passeggiavo in Italia ho sentito il saluto 3aslema, il “ciao” tunisino e, tendendo l’orecchio, un ragazzo dire una frase che la dice lunga sulla condizione di alcuni migranti nel nostro paese : Elbere7…

Essendo la Tunisia ancora molto rurale, gli “animali” 7aiwanet sono parte integrante della cultura popolare e spesso anche in città incontriamo animali che sono tipici della campagna, come “il gallo” sarduk, “la pecora” na3ja e “l’asino”…

Con le ondate di skhana “caldo” anomalo di Maggio, anche in Tunisia la stagione della “spiaggia” shatt è cominciata presto. Del resto la saggezza contadina ci insegna che dai primi di Maggio si può andare a nuotare. Esiste infatti un…

Chi non conosce il mughanni “cantante” Balti, una delle icone del rap tunisino? Oggi quarantenne, Balti è forse l’unico rapper tunisino ancora sul pezzo ad essere diventato famoso già prima della rivoluzione. Infatti, sembra che il mondo…

Quando si viaggia in un Paese straniero abbiamo bisogno di affrontare questioni pratiche, come quali sono i mezzi di trasporto, che in tunisino possono essere indicati con il termine generico di naql “trasporto”. Il primo mezzo con cui…

Ramadan, il nono mese del calendario islamico, si avvicina e ne approfitto per augurare una felice festa a tutti e tutte! Facciamo subito cadere un mito : in tunisino non si dice Ramadan, bensì RomDHan! Trattandosi di una festa religiosa,…