“Tabarchini, la storia del mare che unisce”: il docufilm di Habib Mestiri su Tabarka e l’Italia

Si chiama “Tabarchini, la storia del mare che unisce” ed è l’ultima creazione del regista Habib Mestiri, presentato in prima visione lo scorso 30 novembre presso la Cinémathèque della Cité de la culture a Tunisi. Il lavoro di Mestiri è un docufilm creativo della durata di 70 minuti, girato in vari luoghi tra l’Italia, la Spagna e la Tunisia stessa. Ed è una storia davvero intrigante: narra l’epopea di Tabarka, cittadina a nord del Paese al confine con l’Algeria, e dei suoi abitanti, per l’appunto i Tabarchini, una popolazione in larga parte di origine ligure emigrata in Tunisia nel 1500. La ragione dell’espatrio fu specifica: il re Carlo V, nel 1544, firmò un trattato con l’autorità locale, il Bey tunisino Moulay Hassan, grazie a cui fu concesso al sovrano di far popolare le coste e alcune roccaforti da cittadini del suo regno come contropartita per la liberazione di un corsaro turco. Ecco perché un gruppo di pescatori di Pegli venne individuato dai signori locali, i genovesi Lomellini, partì e insediò l’isola (che ora è una penisola) di Tabarka, per dedicarsi, grazie a una concessione esclusiva, alla pesca dei coralli.

A sottolineare il valore culturale del lavoro è anche l’Ambasciatore italiano a Tunisi Lorenzo Fanara, tra i protagonisti della storia narrata da Mestiri, prodotta grazie al sostegno dei ministeri della cultura italiano e tunisino, l’ufficio nazionale del turismo tunisino e l’Istituto italiano di cultura. Perché gli italiani tabarchini rappresentano un esempio eminente di convivenza di culture, di dialogo e di conservazione di tradizioni. Nonostante le vicissitudini storiche abbiano portato, poi, quella comunità alla diaspora: difatti, a metà del 1700, si esaurì il corallo e buona parte degli abitanti di Tabarka fu costretta a emigrare di nuovo, in cerca di nuove occasioni di lavoro e di commercio. Alcuni si trasferirono in Sardegna (nel comune di Carloforte, difatti, tuttora si parla un dialetto molto simile a quello dei tabarchini, con numerosi termini arabi), altri ad Alicante in Spagna.

Quelli che rimasero in Tunisia, sfruttarono altre opportunità di scambio e di affari commerciali, rinsaldando i legami tra l’Italia e la Tunisia, grazie anche al bilinguismo. I tabarchini, essendo nati in un mondo e cresciuti in un altro, misero insieme alcuni usi, idee e parole di entrambe le realtà e diedero vita a un esperimento sociale e culturale interessantissimo, tuttora valido nonostante la presenza italiana si sia andata, col tempo, disperdendo. Per i tabarchini esiste un progetto di conservazione dell’identità, un percorso museale finanziato dalla regione Sardegna per portare sul digitale la cultura nata e sviluppatasi, ciascuna con le sue peculiarità, nelle cinque comunità di origine: Pegli, Tabarka, Carloforte, Calasetta e Alicante.

L’eredità di Tabarka è un esempio di quanto lo scambio tra culture del Mediterraneo possa arricchire la società, ed è anche la ragione per la quali il docufilm sostiene la richiesta di valutazione, da parte dell’Unesco, dell’inserimento della città nel patrimonio culturale protetto dall’organismo internazionale. Perché quella storia continui a essere raccontata, quella lingua difesa e quella cultura di condivisione protetta.

© Riproduzione riservata